Corona Flor de Lis de plata, obra de Retrafe Orfebrería

Orfebrería y lapidación · Valle de Elqui

Retrafe

Plata chilena 950, forjada a mano.

Más de 25 años dando vida a los metales y minerales de nuestra tierra. Piezas únicas en plata, cobre y alpaca, engarzadas con piedras naturales — oficio, identidad y tradición.

Retrafe, del mapudungun rütrafe: quien trabaja la plata y el oro. El nombre es el oficio.
Desliza
Patricia Calderón, maestra orfebre, en su taller
Una carta de la maestra
Hola, soy Patricia

Llevo más de 25 años creando orfebrería, desde Andacollo para Chile y el mundo. Junto a mi esposo Walter y mi hijo Sebastián, formamos la familia detrás de Retrafe.

En Retrafe no fabricamos en serie: cada anillo, cada colgante, cada corona nace desde una idea, un concepto y, sobre todo, desde el amor por nuestro oficio.

Patricia Calderón
Maestra orfebre · Retrafe Orfebrería
Tres caminos
Lo que buscas, hecho a mano
01

Comprar una pieza

Joyas únicas en plata 950 engarzadas con piedras naturales. Pago simple y con boleta por MercadoPago.

Entrar a la sala de ventas →
02

Aprender el oficio

Formamos nuevas generaciones de orfebres: engarce, cera perdida y lapidación.

Ver los cursos →
03

Reparar al toque

Reparaciones express, en el momento, en el taller. Trae tu pieza y habla directo con la maestra.

Reparaciones express →
El diferenciador
25 años de oficio

Una microempresa familiar de Andacollo con reconocimiento nacional e internacional. Esto no es un experimento: es un oficio consolidado.

+25
años creando orfebrería
2015
Feria Internacional de San Juan, Argentina
100%
de las Expo de la Región de Coquimbo
2023
sala de ventas propia · Pueblito Peñuelas, Local 76
2015
Representó a Chile y a la Región de Coquimbo en la Feria Internacional de San Juan, Argentina, en la Fiesta del Sol.
2015–22
Presidenta de la Agrupación de Artesanos de la Región de Coquimbo y miembro del Consejo Consultivo de las Artes y el Patrimonio de la región.
Relatora
Relatora de orfebrería en Arica y Parinacota, Atacama, Combarbalá, Andacollo e Isla de Chiloé, formando nuevas generaciones de orfebres.
2023
Sala de ventas propia en el Pueblito de Peñuelas (Local 76), donde además dicta clases de orfebrería teórico-prácticas.

Misión

Crear piezas de orfebrería y lapidación artesanal que rescatan la identidad, la cultura y las tradiciones de nuestra región, y compartir nuestro conocimiento formando nuevas generaciones de orfebres.

Visión

Ser un referente de la orfebrería artesanal y sostenible en la Región de Coquimbo y Chile, poniendo en valor nuestra identidad cultural y nuestros recursos naturales mediante piezas únicas y la preservación de técnicas tradicionales.

Orfebrería en plata 950
La orfebrería

Plata ley 950, sello CHILE 0.950. Cada pieza tiene una historia.

Anillo de plata con amazonita y collar de lapislázuli

Anillos, aros y colgantes

Cada pieza pasa por calado, repujado, soldadura y engarce. Trabajamos la plata 950, el cobre, la alpaca y el oro, engarzando minerales que lapidamos nosotros mismos.

Nuestra especialidad es el lapislázuli, la piedra de Chile, junto al jaspe rojo, el cuarzo, el ámbar y la turquesa.

Plata 950LapislázuliJaspe rojoCuarzoCobre · Alpaca · Oro
Anillo de plata repujado a mano

Lapidación artesanal

Rescatamos minerales de nuestra tierra y los lapidamos a mano para engarzarlos en cada joya. Anillos, aros, colgantes y puños: cada uno único, ninguno en serie.

También hacemos orfebrería sostenible: fundimos joyas heredadas para crear nuevas argollas de matrimonio. Amor hecho joya.

Conoce las piedras →
Anillo de plata con ámbar
Collar de plata con lapislázuli
Anillos de plata con filigrana y ámbar
La técnica

El oficio, paso a paso

Antes del metal existe una idea. Cada joya pasa por nuestras manos en cuatro etapas.

Bocetos y diseño
I

Diseño

El dibujo se traslada al metal: cada línea y proporción, antes del primer corte.

Calado con segueta
II

Calado

Se recorta la lámina con segueta, dando forma, aire y detalle a la pieza.

Repujado del metal
III

Repujado

Se trabaja el volumen y el relieve a cincel y punzón: el alma de la pieza.

Engarce de la piedra
IV

Engarce

Se lapida y monta la piedra, y se pule la terminación hasta una pieza limpia.

Virgen del Carmen de Montegrande con la corona Flor de Lis de plata, obra de Retrafe
Corona "Flor de Lis" · Virgen del Carmen de Montegrande · Valle de Elqui
Obra insignia
Flor de Lis

Corona de la Virgen del Carmen de Montegrande

100 años de coronación

Una pieza única creada para honrar a la Virgen del Carmen de Montegrande, en el Valle de Elqui, con motivo de los 100 años de su coronación.

La flor de lis representa la pureza, la luz y la devoción; sus tres pétalos evocan a la Santísima Trinidad. Del primer boceto al calado, el repujado y el engarce, cada etapa se realizó con respeto y emoción.

Repujado y calado a mano Cinco metales: oro · plata 950 · alpaca · bronce · cobre Engaste de piedras y minerales

"No solo fue creada en metal; fue construida desde la dedicación, la tradición familiar y el profundo cariño hacia la Virgen."

Sala de ventas · Local 76
Piezas engarzadas

Plata 950 con piedras naturales de la región y del mundo. Cada pieza es única — el stock de vitrina cambia semana a semana.

Pieza a medida
Diseña tu joya

Cuéntanos qué imaginas y la maestra Patricia lo forja a mano, único para ti. Arma tu pedido aquí y lo envías directo por WhatsApp — sin compromiso.

1
¿Qué quieres crear?
Elige una pieza
▾
Anillo
Collar
Aros
Colgante
Pulsera
Otra
2
Metal
Elige el metal
▾
Plata 950
Cobre
Alpaca
Oro
No sé aún
3
Piedra
Elige la piedra
▾
Lapislázuli
Jaspe rojo
Ámbar
Turquesa
Crisocola
Jade
Sin piedra
No sé aún
4
Medida y ocasión
Agrega medida u ocasión →
▾
5
Tu idea
Cuéntanos (opcional)
▾
6
Fotos de referencia
Agrega fotos (opcional)
▾

Arrastra fotos o videos aquí, o

Una foto ayuda muchísimo · imágenes y video · viajan con tu pedido
7
Tus datos
Agrega tu nombre y contacto →
▾
Escuela de taller
Formamos orfebres

Compartimos nuestro conocimiento con nuevas generaciones. Grupos reducidos, herramientas del taller, tu primera pieza en la mano.

Engarce

Montaje de piedras naturales sobre plata. La técnica que define a Retrafe.

Presencial · Local 76

Cera perdida

Del modelo en cera a la pieza fundida. Diseño, vaciado y terminación.

Teórico + práctico

Lapidación

Corte y pulido de piedra: cómo la piedra en bruto se vuelve gema.

Disciplina propia
Urgencias del taller

Reparaciones express

¿Se cortó la cadena, se soltó la piedra, perdió el brillo? Lo resolvemos en el momento, en el taller. Escríbenos y trae tu pieza.

Escribir al taller por WhatsApp

Pueblito Peñuelas · Local 76 · Coquimbo

Diario de taller
El oficio, en imágenes

Del proceso a la pieza terminada. Síguenos en @retrafe.

Patricia y Walter trabajando en el taller
Pulsera de plata con lapislázuli
Anillo de plata con filigrana
Anillo de plata con ámbar engarzado
Anillo de plata con ámbar
Patricia y Walter frente a la Virgen
Vitrina con sello CHILE 0.950
Anillo de plata con ámbar
Visítanos
Pueblito Peñuelas, Local 76
Dirección
Pueblito Peñuelas · Local 76 · Coquimbo
WhatsApp / Teléfono
Paga con MercadoPago — por QR o link, con boleta. Simple y seguro.